日本人ならきっと知っている中秋の名月
十五夜とも言いますよね。

聞くことはあるけど、どんな意味があるか知っていますか?
気にしておかないと、お団子を食べそびれて過ぎて行ってしまう時もありますよね。

お月様を見ながらお団子を食べるだけの日なのでしょうか?
ぜひ、今年は意味を知って、
中秋の名月に季節を味わいながら、
お団子を食べてもらえたらと思います。

今回は、
・中秋の名月と十五夜の違い
・中秋の名月はいつ
・中秋の名月を英語ではなんというか
について紹介します。

スポンサードリンク

中秋の名月の意味は?十五夜との違いは?

まず、名月とは「満月」のことを意味しています。
中秋は旧暦の8月15日のことを指すので、
「旧暦8月15日に見られるきれいな満月のお月さま」
中秋の名月意味です。

旧暦では7月から9月までが秋になるので、
旧暦8月15日はもう秋なのですね。

一方、十五夜旧暦の15日の夜のことです。
中秋の名月は8月15日の1日だけですが、
十五夜は毎月の15日の夜のことです。

なので、十五夜は1年で12回あることになります。
ただ、なぜ十五夜は秋のイメージなのかというと、
1年の中で秋が一番月が見頃だからです。

秋は空気が乾燥して、月がはっきり見えるため、
1年の中でもクローズアップされるようです。

中秋の名月は何の日?

中秋の名月は夏の野菜の収穫がひと段落して、
稲刈りまでの間の手の空く時期に、
稲の豊作を祈って始められたと言われています。

中秋の名月は何をするの?

中秋の名月はいったい何をするのでしょうか?お団子を食べるだけ?
いえいえ、先にお団子をお供えしてくださいね。
そして、秋のススキを飾りましょう。

お団子を食べるのは、お供えしたお団子のおさがりをもらっているんですよ。
決してお団子を食べる日ではないんです。

ですが、お団子を食べることが楽しみの一つであることは変わりないですよね。
暑さもひと段落して涼しい夜のゆっくり月を眺めながら、
お団子を食べるってとってもいい習慣だなと思います。

ぜひ、子供たちにもつないでいきたい習慣ですよね。
現在ではお正月も、その他の季節の行事をしない家庭もあるそうですよ。

おじいちゃん、おばあちゃんが近くに居たらする機会もあるのでしょうが、
ぜひ子供たちには季節感を味わってもらいたいものです。

せっかく四季がはっきりしている日本に住んでいるので、
ぜひ四季を味わってもらいたいですね。

スポンサードリンク

今年の中秋の名月はいつ?

今年2017年中秋の名月はすばり「10月4日」です。
旧暦と新暦ではずいぶん日にちが違うので注意が必要ですね。

「あれ?中秋の名月って9月じゃなかったっけ?」
と思った方も多いのではないですか?

間違っていません。実は、年によって幅が広く、
実際9月に中秋の名月を迎える年と10月になる年があるんです。

中秋の名月が満月の日とは限らない!

そして、衝撃的な真実がこちらです

「中秋の名月が満月の日とは限らない」と言うことです。

え~、さっき名月は満月のことですと言ってたじゃない!
と思われたあなた、申し訳ありません。

実は、旧暦の8月15日を新暦に当てはめると日にちがかなりズレてしまいます。
そのため、今年の満月は10月6日になってしまうんです。

英語で中秋の名月はなんていうの?

日本の文化を英語で伝えてみたくないですか?
英語で中秋の名月は「the harvest moon」と言います。
収穫の月ですね。

まったく同じ言葉を意味することが無く、
このように訳されますが、国によっては伝わりにくいので、
文章としてthe harvest moonのことを伝える必要がありそうですね。

海外にはハロウィンなど収穫祭がありますよね。
国は違っても秋は実りの秋で、収穫を願ったり、
喜んだりする風習があると言うことは面白いなと思います。

中秋の名月にぴったり!お団子の簡単な作り方

実は月見団子って作ることも簡単なんです。
スーパーで簡単に買うこともできますが、
もったいなかったら家で作っても大丈夫ですよ。

今は「月見団子 レシピ」などサーチをすれば、
とってもかわいいうさぎの月見団子なども見つかります!
ですがここではベーシックな月見団子について紹介しますね。

材料(15個分)

団子粉または上新粉150g
水またはぬるま湯150cc

以上です!

団子子より上新粉の方がなめらかなので少し値段は高いですが、上新粉がオススメです。
粉に水またはぬるま湯を入れてこねて、
15等分してきれいな丸い形に整えてゆでるだけですよ。

食べるときに甘い団子がいいようなら、
お砂糖も一緒に入れても大丈夫。

あと、みたらしのたれが簡単に作れるので、
お供えが終わったらみたらしのたれを作ってかけて食べてもおいしいのでオススメです!

まとめ

いかがでしたか?
中秋の名月意味英語ではなんというかについて紹介しました。

日本独自の秋のイベントなので、
お団子を作って楽しみたいですね。

以上、
中秋の名月の意味とは?十五夜との違いを英語では?
でした。

Pocket
LINEで送る